شایان اسدی · کانادا فارسی

مهندس نرم‌افزار ایرانی-کانادایی ساکن مونترال. پروژه‌ی کانادا فارسی را بعد از رد دو درخواست رسمی Crown Copyright برای ترجمه‌ی فارسی صفحات Express Entry در ۲۰۱۹ و ۲۰۲۱ شروع کردم. اصل کار: انتشار داده‌های واقعی + تحلیل اصیل، نه ترجمه‌ی محتوای رسمی. ماشین‌حساب CRS، رهگیر قرعه‌کشی، راهنمای کسب‌وکار، و پورتال دو زبانه همه نتیجه‌ی این پروژه‌اند.

Iranian-Canadian software engineer based in Montréal. Founded Canada Farsi after two formal Crown Copyright requests to translate IRCC's Express Entry pages were denied (2019, 2021). Build philosophy: facts + original analysis, not translations of Crown content. The CRS calculator, draw tracker, business directory, and bilingual portal are all the work of this project.