حریم خصوصی Privacy Policy
آخرین بهروزرسانی: ۲۰۲۶-۰۷-۰۸ · از همین لحظه معتبر
Last updated: 2026-07-08 · Effective immediately
canadafarsi.com یک ابزار رایگان مستقل برای متقاضیان فارسیزبان Express Entry است. هدف ما کم نگهداشتن دادههایی است که جمع میکنیم. این صفحه روشن میکند چه چیزی جمع میشود، چرا، و چطور میتوانید آن را پاک کنید. ما این سرویس را بر پایهی اصول کمینهسازی داده و پاسخگویی در PIPEDA کانادا اداره میکنیم.
canadafarsi.com is a free independent tool for Farsi-speaking Express Entry applicants. Our goal is to collect as little data as possible. This page explains what we collect, why, and how to delete it. We operate the service using the data-minimization and accountability principles in Canada's PIPEDA.
۱. چه چیزی جمع میکنیم · What we collect
| داده · Data | کِی · When | چرا · Why |
|---|---|---|
| ایمیل + امتیاز CRS · Email + CRS score | وقتی فرم اعلان قرعهکشی را پر میکنید · When you fill the draw-alert form | تا وقتی قرعهکشیای حد نصاب شما را رد کرد، یک ایمیل بفرستیم · So we can email you when a draw clears your score |
| نام، شماره، شهر، پیام · Name, phone, city, message | وقتی فرم تماس با مشاور را پر میکنید · When you submit the consultant-contact form | تا یکی از مشاوران ویژه با شما تماس بگیرد · To forward your inquiry to one featured RCIC/consultant |
| ورودیهای ماشینحساب CRS · CRS calculator inputs | — | هیچجا ذخیره نمیشوند. کاملاً در مرورگر شما اجرا میشوند. · Never stored. Computed entirely in your browser. |
| نام کوچک کودک، ردهی سنی، موضوع داستان، ایمیل والد · Child's first name, age group, story theme, parent email | وقتی در «استودیوی داستان» (Story Lab) داستانی میسازید · When you create a story in Story Lab | برای ثبت درخواست والد و ساختن قصهی شخصی که همانجا نشان داده میشود · To record the parent's request and generate a personalized story displayed on the page |
| ایمیل، نام، برنامه · Email, name, program | وقتی در فهرست انتظار مدرسه (School waitlist) ثبتنام میکنید · When you join the School waitlist | تا وقتی جا باز شد به شما خبر دهیم · So we can notify you when a spot opens |
| تحلیل بازدید مبتنی بر سرور خودمان (مسیر، ارجاعدهنده، UTM، شناسهی ناشناس نشست، کشور) · First-party pageview analytics (path, referrer, UTM, anonymous session id, country) | هر بازدید صفحه · Each pageview | برای آمار کلی استفاده. IP در رکورد ذخیره نمیشود؛ یک شناسهی ناشناس در حافظهی مرورگر میماند. · Aggregate usage statistics. IP is not stored in the record; an anonymous id remains in browser storage. |
| پیشرفت دوره و جوابهای راهنمای شروع · Course progress and placement-guide answers | وقتی از دورهی مدرسه استفاده میکنید · When you use the School course | فقط روی همان دستگاه، بدون نام یا ایمیل، نگهداری میشود. · Stored only on that device, without a name or email. |
| رویدادهای کمینهشدهی یادگیری (شروع یا پایان بخش، شناسهی ناشناس نشست) · Minimized learning events (section start/completion and anonymous session id) | وقتی بخشی از دوره را شروع یا تمام میکنید · When you start or finish part of the course | برای فهمیدن اینکه کدام بخشها مفیدند؛ بدون نام، ایمیل، جواب، قصه یا صدا. · To understand which activities help; no name, email, answer, story, or voice. |
| لاگ سرور (IP، User-Agent، URL) · Server logs (IP, UA, URL) | هر بازدید · Each request | برای تشخیص ربات و محافظت از سرویس · Bot detection and abuse prevention. Auto-deleted after 30 days. |
ردیابی در مدرسه: در همهی صفحههای /school/،
Google Analytics و Meta Pixel خاموش هستند. فقط آمار داخلی کمینهشده و پیشرفت محلی دوره
استفاده میشود. در بخشهای بزرگسال سایت، Google Analytics و Meta Pixel برای سنجش بازدید
و نتیجهی تبلیغها فعالاند و ممکن است از کوکی یا شناسهی دستگاه استفاده کنند.
Tracking on School pages: Google Analytics and Meta Pixel are disabled on
every /school/ page. Only minimized first-party usage statistics and local course
progress are used there. On adult areas of the site, Google Analytics and Meta Pixel measure
visits and advertising outcomes and may use cookies or device identifiers.
۲. کجا نگهداری میشود · Where it's stored
- دادهها در ذخیرهسازی ابری امن، رمزنگاریشده در حالت سکون و در حالت انتقال، نگهداری میشوند. سرورهای ما در ایالات متحده هستند، که زیر پوشش قراردادهای انتقال دادهی PIPEDA-سازگار است.
- ایمیل تأیید (double opt-in) فرستاده میشود. تا وقتی روی لینک تأیید کلیک نکنید، اشتراکی فعال نمیشود.
- فرمهای تماس با مشاور ابتدا به ما، سپس به مشاور انتخابشده فوروارد میشوند. نسخهای برای رسیدگی به اختلاف نگه میداریم.
- انتقال برونمرزی: برخی ورودیها — مانند نام و ردهی سنی و موضوع داستان کودک در «استودیوی داستان» و متنی که به گفتار تبدیل میشود — توسط OpenAI در ایالات متحده بهعنوان پردازندهی داده پردازش میشوند. این دادهها برای آموزش مدلها استفاده نمیشوند.
- Data is stored in encrypted cloud storage (encryption at rest and in transit). Our servers are in the United States, under PIPEDA-compliant cross-border data-transfer terms.
- We send a double-opt-in confirmation email. No subscription is active until you click the confirmation link.
- Consultant-contact forms come to us first, then forward to the assigned consultant. We retain a copy for dispute resolution.
- Cross-border: some inputs — such as a child's name, age group and story theme in Story Lab, and the text we convert to audio — are processed by OpenAI in the United States as a service provider. These inputs are not used to train models.
۳. اشتراکگذاری با شخص ثالث · Third-party sharing
اطلاعات شما را به فروش نمیرسانیم. استثناهای محدود:
- مشاور انتخابشده: اگر فرم تماس مشاور را پر کنید، اطلاعات شما به یک مشاور ویژه ارسال میشود (در فرم بهصراحت رضایت دادهاید).
- پردازندههای داده: ارائهدهندگان زیرساخت ابری ما، تنها برای میزبانی و تحویل ایمیل. آنها صرفاً پردازندهی داده هستند، نه کنترلکننده.
- ساخت قصه و صدا: OpenAI متن لازم برای ساخت قصه، همراه هوشمند و صدا را پردازش میکند. همراه هوشمند نام، ایمیل یا صدای کودک را دریافت نمیکند.
- آمار بخشهای بزرگسال: Google و Meta ممکن است دادههای بازدید و دستگاه را در صفحههای بیرون از مدرسه دریافت کنند. این ابزارها در صفحههای مدرسه خاموشاند.
- دستور قانونی: فقط با حکم دادگاه کانادا یا درخواست رسمی پلیس.
We do not sell your information. Limited exceptions are: (1) the chosen consultant when you submit the contact form (you explicitly consent on the form); (2) cloud infrastructure and email processors; (3) OpenAI for story, guided-coach, and audio processing (the guided coach receives no child name, email, or voice); (4) Google and Meta for analytics on adult sections only, never on School pages; and (5) lawful Canadian court order or formal police request.
۳الف. برنامهی مشاور ویژه · Featured Consultant Program
درخواستهای شما برای تماس با مشاور رایگان فوروارد میشوند. مشاوران یک هزینهی تبلیغاتی ماهانهی ثابت میپردازند.
کانادافارسی یک پلتفرم تبلیغاتی مستقل است. ما مشاور مهاجرت، مؤسسهٔ حقوقی یا نمایندهٔ ثبتشدهٔ CICC نیستیم و مشاورهٔ مهاجرتی ارائه نمیدهیم. جایگاه ویژه، تبلیغات پولی است، نه ارجاع یا تأیید. مسئولیت رعایت قوانین حرفهای و نظارتی بر عهدهٔ خود مشاوران و وکلاست.
Your consultant inquiries are forwarded free of charge; consultants pay a flat monthly advertising fee.
canadafarsi.com is an independent advertising platform. We are not a licensed immigration consultant, law firm, or a CICC-registered agent, and we do not provide immigration advice. Featured placement is paid advertising, not a referral or endorsement. Listed consultants and lawyers are solely responsible for their own professional and regulatory compliance.
۴. حقوق شما طبق PIPEDA · Your rights under PIPEDA
- دسترسی به همهی دادههایی که ما دربارهی شما داریم.
- اصلاح هر دادهی نادرست.
- حذف کامل (حق فراموششدن).
- لغو اشتراک ایمیل با یک کلیک — هر ایمیل لینک unsubscribe دارد.
- شکایت رسمی به Office of the Privacy Commissioner of Canada اگر فکر میکنید حقوق شما رعایت نشده.
You can: access your data, correct inaccurate data, request full deletion (right to be forgotten), unsubscribe from emails with one click (every email has an unsubscribe link), and file a formal complaint with the Office of the Privacy Commissioner of Canada if you believe your rights have not been respected.
۵. چطور دادهام را پاک کنم · How to delete your data
یک ایمیل به privacy@canadafarsi.com
با موضوع DELETE بفرستید. ظرف ۷ روز کاری همهی دادههای شما را
پاک میکنیم و یک ایمیل تأیید میفرستیم. اگر فقط میخواهید اعلانها را قطع کنید،
کافی است روی لینک unsubscribe در پایین آخرین ایمیل کلیک کنید.
Email privacy@canadafarsi.com with
subject DELETE. We will erase your data within 7 business days and
send a confirmation. To stop alerts only, click the unsubscribe link at the
bottom of any email.
۶. کودکان · Children
بیشتر سرویسهای ما برای بزرگسالان است. اما «مدرسه» (School) و «استودیوی داستان» (Story Lab) برای کودکان در نظر گرفته شدهاند و فقط زمانی مجازند که یک والد یا سرپرست قانونی رضایت بدهد و اطلاعات را ثبت کند. کودکان نباید خودشان مستقیماً ثبتنام کنند.
هر والد یا سرپرست میتواند با ایمیل به
privacy@canadafarsi.com با موضوع
DELETE حذف کامل اطلاعات کودک را درخواست کند؛ ظرف ۷ روز کاری انجام
میشود.
پیشرفت دوره و جوابهای راهنمای شروع فقط در مرورگر همان دستگاه میماند و نام، ایمیل یا صدای کودک را ندارد. ضبط تمرینی صدا روی همان صفحه پخش میشود و به سرور فرستاده یا ذخیره نمیشود.
Most of our services are for adults. However, the School and Story Lab are intended for children and are only permitted when a parent or legal guardian provides consent and enters the information. Children should not register on their own.
Any parent or guardian can request full deletion of a child's data by emailing
privacy@canadafarsi.com with subject
DELETE; we complete it within 7 business days.
Course progress and placement-guide answers remain only in that device's browser and contain no child's name, email, or voice. Practice recordings play back on the page and are never uploaded to or stored by our server.
۷. تغییرات · Changes
اگر این سیاست عوض شود، تاریخ بالای صفحه را بهروز میکنیم. تغییرات مهم را با ایمیل به مشترکین فعلی اعلام میکنیم.
If this policy changes, we update the date at the top of the page. We notify current subscribers of material changes by email.
بهروزرسانی ۲۰۲۶-۰۷-۰۸: روشن کردن استفاده از Google Analytics و Meta Pixel در بخشهای بزرگسال، خاموش کردن هر دو در مدرسه، توضیح پیشرفت محلی دوره و اصلاح توضیح ساخت قصه.
2026-07-08 update: clarified Google Analytics and Meta Pixel use on adult sections, disabled both across School pages, documented local course progress, and corrected the Story Lab description.
۸. تماس · Contact
مسئول حریم خصوصی: Shayan Asadi · privacy@canadafarsi.com
Privacy officer: Shayan Asadi · privacy@canadafarsi.com