اگر دنبال مهاجرت به کانادا از راه تخصص و کارتان هستید، احتمالاً بارها اسم «اکسپرس اِنتری» (Express Entry) را شنیدهاید. اسمش کمی پیچیده به نظر میرسد، ولی در واقع یک سیستم آنلاین است که دولت کانادا با آن پروندهی نیروهای کاردانِ متقاضیِ اقامت دائم (PR) را مرتب میکند. این نوشته قدمبهقدم و با زبان ساده توضیح میدهد که مسیر از کجا شروع میشود و به کجا میرسد.
If you're looking to immigrate to Canada through your skills and work, you've probably heard the name "Express Entry" many times. It sounds a little complicated, but it's really just an online system the Canadian government uses to organize the files of skilled workers applying for permanent residence (PR). This piece explains, step by step and in plain language, where the path starts and where it leads.
این مطلب فقط جنبهی آموزشی دارد و مشاورهی حقوقی یا مهاجرتیِ شخصی نیست. برای تصمیمگیریِ پروندهی خودتان حتماً منابع رسمی IRCC یا یک مشاور مجاز را ببینید.
This is general information only, not personal legal or immigration advice. For decisions about your own case, always check the official IRCC sources or a licensed advisor. اکسپرس اِنتری اصلاً چیست؟ · What exactly is Express Entry?
اکسپرس اِنتری خودش یک برنامهی جداگانه نیست؛ یک «دروازه» است که سه برنامهی مهاجرتی را مدیریت میکند:
Express Entry isn't a separate program on its own; it's a "gateway" that manages three immigration programs:
- Federal Skilled Worker (نیروی کار متخصص فدرال) — برای کسانی که خارج از کانادا سابقهی کار تخصصی دارند.
- Federal Skilled Trades (مشاغل فنی و یدی فدرال) — برای فنیکارها مثل برقکار، لولهکش، جوشکار و نجار.
- Canadian Experience Class (تجربهی کانادایی) — برای کسانی که همین حالا سابقهی کار در کانادا دارند.
- Federal Skilled Worker — for people with skilled work experience gained outside Canada.
- Federal Skilled Trades — for tradespeople such as electricians, plumbers, welders and carpenters.
- Canadian Experience Class — for people who already have work experience in Canada.
شما پروفایلی میسازید، وارد یک «استخر» (pool) از متقاضیها میشوید، امتیاز میگیرید، و اگر امتیازتان بالا باشد، دعوتنامه (ITA) دریافت میکنید.
You build a profile, enter a "pool" of applicants, get a score, and if your score is high, you receive an invitation (ITA).
قدمبهقدم؛ از صفر تا دعوتنامه · Step by step, from zero to invitation
قدم ۱: بررسی واجد شرایط بودن · Step 1: Check whether you're eligible
اول ببینید اصلاً شرایط یکی از آن سه برنامه را دارید یا نه. سه پایهی اصلی معمولاً اینها هستند: سابقهی کارِ تخصصی، مدرک زبان و تحصیلات. برای زبان انگلیسی آزمونهای IELTS (نوع General) و CELPIP پذیرفته میشوند و برای فرانسه TEF Canada و TCF Canada. آزمون زبان تقریباً برای همه اجباری است.
First, check whether you even meet the conditions of one of those three programs. The three main pillars are usually these: skilled work experience, a language test result and education. For English, the IELTS (General type) and CELPIP tests are accepted, and for French, TEF Canada and TCF Canada. A language test is mandatory for almost everyone.
قدم ۲: آماده کردن مدارک · Step 2: Prepare your documents
قبل از ساختن پروفایل، اینها را دمِ دست داشته باشید: پاسپورت، نتیجهی آزمون زبان، و اگر تحصیلاتتان بیرون از کانادا بوده، گزارش ارزیابی مدرک تحصیلی (ECA). این مدارک امتیاز شما را میسازند، پس دقتشان مهم است.
Before building your profile, have these on hand: your passport, your language test result, and — if you studied outside Canada — an Educational Credential Assessment report (ECA). These documents make up your score, so their accuracy matters.
قدم ۳: ساختن پروفایل و ورود به استخر · Step 3: Build a profile and enter the pool
وارد حساب امن IRCC میشوید و اطلاعاتتان را وارد میکنید. اگر واجد شرایط یکی از سه برنامه باشید، پروفایل شما وارد «استخر اکسپرس اِنتری» میشود. توجه کنید: ساختنِ پروفایل بهتنهایی هیچ تضمینی برای دعوت شدن نیست.
You log in to your secure IRCC account and enter your information. If you're eligible for one of the three programs, your profile enters the "Express Entry pool." Note: building a profile on its own is no guarantee of being invited.
قدم ۴: گرفتن امتیاز CRS · Step 4: Get your CRS score
داخل استخر، به هر پروفایل یک امتیاز از سیستم رتبهبندی جامع (CRS) داده میشود؛ سقف این امتیاز ۱٬۲۰۰ است. امتیاز از این بخشها میآید:
Inside the pool, every profile is given a score from the Comprehensive Ranking System (CRS); the maximum score is 1,200. The score comes from these parts:
- عوامل سرمایهی انسانی: سن، تحصیلات، مهارت زبان و سابقهی کار در کانادا.
- عوامل همسر یا شریک زندگی (اگر همراهتان بیاید).
- عوامل قابلیت انتقال مهارت (ترکیب زبان + تحصیلات + سابقه).
- امتیازهای اضافه: مثل تسلط قوی به فرانسه، تحصیل در کانادا، یا نامزدی استانی (PNP) که خودش ۶۰۰ امتیاز میآورد.
- Human capital factors: age, education, language ability and Canadian work experience.
- Spouse or partner factors (if they come with you).
- Skill transferability factors (the combination of language + education + experience).
- Additional points: such as strong French ability, studying in Canada, or a provincial nomination (PNP), which on its own brings 600 points.
نکتهی مهم و بهروز: از ۲۵ مارس ۲۰۲۵، امتیاز مربوط به «پیشنهاد شغلی» (job offer) از CRS حذف شد. یعنی دیگر صرفِ داشتن یک آفر کاری، بهخودیِخود به شما امتیاز CRS نمیدهد.
An important, up-to-date note: as of March 25, 2025, the points tied to a "job offer" were removed from the CRS. That means simply having a job offer no longer gives you CRS points on its own.
قدم ۵: قرعهکشیها و دعوتنامه (ITA) · Step 5: Draws and the invitation (ITA)
IRCC هر چند وقت یکبار «راند دعوت» برگزار میکند و به بالاترین امتیازها دعوتنامه میفرستد. دو نوع راند داریم:
Every so often, IRCC holds an "invitation round" and sends invitations to the highest scores. There are two types of rounds:
- راند عمومی: صرفاً بر پایهی امتیاز CRS.
- راند دستهمحور (Category-based): IRCC گروههایی را که کانادا به آنها نیاز بیشتری دارد اولویت میدهد. برای سال ۲۰۲۶ دستههایی مثل مراقبتهای بهداشتی و خدمات اجتماعی، مشاغل فنی (Trades)، STEM، کشاورزی و صنایع غذایی، آموزش، و فرانسهزبانها در نظر گرفته شدهاند. در راندِ فرانسهزبان، معمولاً باید در هر ۴ مهارتِ زبان فرانسه دستِکم سطح ۷ (NCLC 7) داشته باشید.
- General round: based purely on the CRS score.
- Category-based round: IRCC prioritizes the groups Canada needs more. For 2026, categories such as healthcare and social services, trades, STEM, agriculture and agri-food, education, and French speakers have been set. In the French-speaker round, you usually need at least level 7 (NCLC 7) in all 4 French language skills.
اگر امتیاز شما در آن راند به حدِ نصاب برسد، دعوتنامهی رسمی برای درخواست اقامت دائم میگیرید.
If your score meets the cut-off in that round, you receive an official invitation to apply for permanent residence.
قدم ۶: تکمیل درخواست و تصمیم نهایی · Step 6: Complete the application and the final decision
بعد از ITA، معمولاً یک مهلت مشخص دارید تا فرم کامل و مدارک پشتیبان (گواهی عدم سوءپیشینه، مدارک پزشکی، سابقهی کار و…) را بارگذاری کنید. بعد IRCC پرونده را بررسی و تصمیمگیری میکند.
After the ITA, you usually have a set deadline to upload the full form and supporting documents (police certificates, medical records, work history, and so on). Then IRCC reviews your file and makes a decision.
بعد از رسیدن به کانادا، اینها را زود انجام دهید · Once you arrive in Canada, do these things early
- شمارهی بیمهی اجتماعی (SIN): برای کار کردن و کارهای رسمی لازم است و میتوانید آنلاین یا حضوری از Service Canada بگیرید.
- کارت سلامت استانی (Health Card): هر استان قوانین خودش را دارد و گاهی چند ماه دورهی انتظار است؛ همان روزهای اول اقدام کنید.
- حساب بانکی «تازهوارد»: بیشتر بانکهای بزرگ کانادا بستههای مخصوص newcomer دارند؛ معمولاً پاسپورت و مدرک اقامت کافی است.
- Social Insurance Number (SIN): needed for working and official matters; you can get it online or in person from Service Canada.
- Provincial Health Card: each province has its own rules and sometimes a waiting period of a few months; apply in your very first days.
- A "newcomer" bank account: most of Canada's big banks have special newcomer packages; a passport and proof of status is usually enough.
پرسشهای پرتکرار · Frequently asked questions
آیا برای اکسپرس اِنتری حتماً باید مشاور بگیرم؟ · Do I have to hire an advisor for Express Entry?
نه، اجباری نیست و خیلیها خودشان اقدام میکنند. ولی اگر پروندهتان پیچیده است، مشاورِ مجاز (RCIC) یا وکیل میتواند کمک کند.
No, it's not required, and many people apply on their own. But if your case is complicated, a licensed advisor (RCIC) or a lawyer can help.
هزینهی ورود به استخر چقدر است؟ · How much does it cost to enter the pool?
ساختن پروفایل و ماندن در استخر خودش هزینهی مستقیم ندارد؛ هزینههای اصلی (حق پردازش دولتی، آزمون زبان، ECA، معاینهی پزشکی) سرِ مراحل بعدی میآیند.
Building a profile and staying in the pool has no direct cost on its own; the main costs (government processing fees, the language test, the ECA, the medical exam) come at the later stages.
چقدر طول میکشد تا دعوتنامه بگیرم؟ · How long until I get an invitation?
بستگی به امتیاز شما و حدِ نصابِ راندها دارد. پروفایل معمولاً تا ۱۲ ماه در استخر معتبر میماند و میتوانید در این مدت با بهتر کردن زبان یا مدارک، امتیازتان را بالا ببرید.
It depends on your score and the cut-off in the rounds. A profile usually stays valid in the pool for up to 12 months, and during that time you can raise your score by improving your language or documents.
فارسیزبانِ افغان یا تاجیک هم میتوانم اقدام کنم؟ · Can I apply as an Afghan or Tajik Farsi speaker too?
بله. اکسپرس اِنتری به ملیت کاری ندارد؛ ملاکْ شرایط کاری، زبانی و تحصیلیِ شماست.
Yes. Express Entry doesn't concern itself with nationality; what counts is your work, language and education profile.
قدم بعدی شما · Your next step
اول از همه ببینید امتیاز تخمینیتان چقدر است. ماشینحساب رایگان CRS ما را در canadafarsi.com/#calculator امتحان کنید تا یک عددِ واقعبینانه از جایگاهتان داشته باشید. و اگر میخواهید تغییرات راندها و دستههای جدید را از دستتان نرود، در خبرنامهی هفتگی رایگان ما عضو شوید؛ هر هفته خلاصهی خبرهای مهاجرتی و نکتههای کاربردی را به زبان ساده برایتان میفرستیم.
First of all, find out what your estimated score is. Try our free CRS calculator at canadafarsi.com/#calculator to get a realistic sense of where you stand. And if you don't want to miss changes to the rounds and new categories, join our free weekly newsletter; every week we send you a summary of important immigration news and practical tips in plain language.
www.canada.ca · www.canada.ca · www.canada.ca · www.canada.ca