ارزیابی مدارک تحصیلی (ECA) · Educational Credential Assessment
WES Canada · IRCC — ECA for Express Entry
ECA مدرک ایران را به معادل کانادایی تبدیل میکند؛ هم برای امتیاز Express Entry لازم است و هم برای خیلی از کارفرماها. WES رایجترین سازمان است (هزینه حدود ۲۲۰ دلار + ارسال). فقط مدارک تأییدشدهی وزارت علوم/بهداشت ایران را قبول میکند و ترجمهی رسمی NAATI/مترجم سوگندخورده میخواهد.
An ECA converts your Iranian degree to its Canadian equivalent — required for Express Entry CRS points and increasingly demanded by employers. WES is the most-used designated organization (around CAD 220 plus courier). They only accept transcripts sent directly by the issuing Iranian university and require certified translations.
کد NOC و دستهبندی شغلی · National Occupational Classification
NOC 2021 — ESDC
هر شغل در کانادا کد NOC ۵ رقمی دارد (مثلاً مهندس نرمافزار = ۲۱۲۳۲). این کد برای Express Entry، Work Permit، و گزارش حقوق به CRA حیاتی است. NOC ۲۰۲۱ (نسخهی فعلی) جایگزین سیستم قدیم 0/A/B/C/D با TEER 0–5 شد. شغل شما باید TEER 0، 1، 2 یا 3 باشد تا واجد شرایط Express Entry باشد.
Every Canadian job has a 5-digit NOC code (e.g. software engineer = 21232). The code is essential for Express Entry, work permits, and payroll reporting. NOC 2021 replaced the old 0/A/B/C/D skill system with TEER levels 0 through 5 — most Express Entry streams require TEER 0, 1, 2, or 3.
Job Bank — جستجوی شغل دولتی · Job Bank Canada
Job Bank
Job Bank سایت رسمی دولت برای آگهی شغل است و کاملاً رایگان. ابزارهای مفیدش: Career Planning، Job Match (تطبیق خودکار با رزومهی شما)، Wage Report (محدودهی حقوق هر NOC در هر شهر)، و آگهیهای LMIA-ready که برای Work Permit مهم هستند. ثبتنام با شمارهی SIN.
Job Bank is the federal government's free job site. Its strongest tools are Career Planning, Job Match (auto-matches your profile to listings), the Wage Report (median salary per NOC per city), and the filter for LMIA-ready postings — important if you need a work permit. You sign up with your SIN.
رزومهی کانادایی — تفاوتها · Canadian-style resumes
Job Bank — How to write a good resume
رزومهی کانادایی حداکثر ۲ صفحه است، بدون عکس، بدون تاریخ تولد، بدون مذهب یا وضعیت تأهل. ساختار رایج: خلاصه (Summary)، تجربهی کاری معکوس زمانی، تحصیلات، مهارتها. هر دستاورد را با عدد یا نتیجه بنویس («فروش ۳۰٪ افزایش یافت»)، نه با وظیفه («مسئول فروش بودم»).
Canadian resumes are max 2 pages with no photo, no date of birth, no marital status, and no religion. Standard structure: summary, reverse-chronological work experience, education, skills. Lead every bullet with a quantified outcome ("grew sales 30%"), not a duty ("was responsible for sales") — Iranian-style narrative resumes get filtered by ATS scanners.
LinkedIn برای تازهواردان · LinkedIn for newcomers
LinkedIn Help
تخمین زده میشود حدود ۷۰٪ از مشاغل در کانادا از طریق LinkedIn پر میشوند، اغلب قبل از اینکه آگهی عمومی شود. عکس حرفهای، headline با کلمات کلیدی صنعت، خلاصهای به اولشخص (با «من»، نه با «او»)، و حداقل ۵۰۰ ارتباط مرتبط در شهر هدف — اینها پایهاند. توصیهنامه از مدیران سابق در ایران را با ترجمهی انگلیسی همراه کنید.
Roughly 70% of Canadian jobs are filled through LinkedIn, often before any public posting. The basics: a professional headshot, a keyword-rich headline, a first-person summary, and 500+ relevant connections in your target city. Ask former Iranian managers for recommendations and translate them to English — written endorsements carry serious weight here.
مصاحبهی شغلی — STAR · Behavioural interviews and STAR
Job Bank — Interview tips
کاناداییها مصاحبهی رفتاری (behavioural) برگزار میکنند: «یک بار که با یک همکار سخت کار کردی را تعریف کن.» جواب را با چهارچوب STAR بده — Situation، Task، Action، Result. هر نمونه باید ۹۰ ثانیه باشد، با عدد یا نتیجهی مشخص. حداقل ۵ تا ۷ نمونه از قبل آماده کن.
Canadian interviews are behavioural: "Tell me about a time you handled a difficult coworker." Answer with the STAR framework — Situation, Task, Action, Result — keeping each story around 90 seconds and ending with a measurable outcome. Prepare 5–7 reusable stories that cover conflict, leadership, failure, deadlines, and ambiguity.
شبکهسازی حرفهای · Professional networking in Canada
IRCC — Networking for newcomers
در کانادا یک عرف رایج به نام informational coffee هست — یک گفتوگوی ۲۰ تا ۳۰ دقیقهای با کسی که در شغل هدف شما کار میکند، بدون درخواست شغل. خیلی از مشاغل از همین گفتوگوها بیرون میآید. به Meetup، انجمنهای صنعتی (PEO، CPA Ontario)، و رویدادهای محلی Iranian-Canadian Congress بروید.
The "informational coffee" — a 20–30 minute chat with someone already in your target role, with no job ask — is a uniquely Canadian convention, and it surfaces a huge share of unposted jobs. Combine it with Meetup, professional associations (PEO for engineers, CPA Ontario, etc.), and Iranian-Canadian Congress chapter events.
Open Work Permit · Open work permit eligibility
IRCC — Open work permit
Open Work Permit به تو اجازه میدهد برای هر کارفرمای کانادایی کار کنی، بدون LMIA. واجدان شرایط رایج: همسر دانشجوی DLI، همسر کارگر ماهر، فارغالتحصیلان (PGWP)، و درخواستکنندگان PR از داخل کانادا. هزینهی استاندارد ۱۵۵ دلار + ۱۰۰ دلار open permit holder fee است.
An Open Work Permit lets you work for almost any Canadian employer with no LMIA required. Common eligibility paths: spouse of a DLI student, spouse of a skilled worker, post-graduation (PGWP), and inland PR applicants. Standard fee is $155 plus the $100 open work permit holder fee. Apply through your IRCC online account.
Post-Graduation Work Permit (PGWP) · PGWP after a Canadian DLI
IRCC — Post-Graduation Work Permit
اگر از یک Designated Learning Institution (DLI) فارغالتحصیل شدی، PGWP تا ۳ سال اجازهی کار open در کانادا میدهد. مدت permit برابر طول دورهی تحصیل است (حداقل ۸ ماه برای واجد شرایط بودن). از سپتامبر ۲۰۲۴ قوانین تغییر کرد — برای کالجهای public-private partnership محدودیت اضافه شد، حتماً صفحهی رسمی را چک کن.
After completing a program at a Designated Learning Institution, a PGWP gives you up to three years of open work authorization. Permit length matches your study length (minimum 8 months to qualify). Rules tightened in September 2024 — graduates of public-private college partnerships face new restrictions, so always confirm against the live IRCC page before applying.
حقوق کار و حداقل دستمزد · Labour standards and minimum wage
ESDC — Federal labour standards · Minimum wage by province
قوانین کار در کانادا بیشتر استانی است. حداقل دستمزد ۲۰۲۶ تقریبی: انتاریو حدود ۱۷.۲۰ دلار، بریتیشکلمبیا ۱۷.۸۵، آلبرتا ۱۵، کبک حدود ۱۶.۱۰ دلار. اضافهکاری بعد از ۴۴ ساعت در هفته (انتاریو) با ضریب ۱.۵. تعطیلات رسمی پرداختشده، مرخصی استعلاجی، و bereavement حق قانونی است.
Most labour law in Canada is provincial. Approximate 2026 minimums: Ontario ~$17.20, BC $17.85, Alberta $15, Quebec ~$16.10. Overtime kicks in after 44 hours/week in Ontario at 1.5x. Paid stat holidays, sick leave, and bereavement leave are legally protected — no employer contract can override the provincial floor.
شبکههای حرفهای ایرانیان · Iranian professional networks
Tirgan Foundation (Toronto) · Iranian Canadian Congress · LinkedIn — Iranian Professionals groups
جوامع ایرانی-کانادایی در تورنتو (شمال یانج)، ونکوور (نورتشور و کوکیتلام)، و مونترال شبکههای قدرتمندی دارند. Tirgan رویدادهای فرهنگی-حرفهای، ICC وکالت اجتماعی، و گروههای لینکدین مثل «Iranian Professionals in Canada» معرفی شغل غیررسمی. بسیاری از اولین شغلها از این جلسات شروع میشود.
Iranian-Canadian communities in Toronto (north Yonge corridor), Vancouver (North Shore and Coquitlam), and Montreal run dense professional networks. Tirgan hosts cultural-professional events, the Iranian Canadian Congress does advocacy, and LinkedIn groups like "Iranian Professionals in Canada" surface informal referrals — the source of many newcomers' first job.
نیاز به مشاور دارید؟ · Need a consultant?
برای ECA، تطبیق NOC، بازنویسی رزومه به سبک کانادایی، یا آمادهسازی مصاحبهی STAR با یک مربی فارسیزبان، شبکهی مشاوران تأییدشدهی ما را ببین.
For ECA guidance, NOC mapping, Canadian-style resume rewrites, or STAR interview coaching with a Farsi-speaking advisor, browse our vetted consultant network.
مشاوران تأییدشده — Find a consultant →